Hobson-Jobson [Glossary of Anglo-Indian colloquial words & phrases]