Haunted Subalterns’