ORG, Volume 5, page 2478, records first publication in the Fishing Gazette, 13 December 1890, followed by a private edition of 176 copies by the Rowfant Club of Cleveland, Ohio in 1926 (see KJ 072/05), followed by the Sussex Edition, Volume 29 and the Burwash Edition, Volume 23, in 1938.
The tale was then reprinted in the Fishing Gazette of 12 May 1951, with the original illustrations by R. L. Marston. ORG (page 2479) reprints a letter to The Times of 25 July 1958 from the Editor of the Fishing Gazette, P. Marston, and the then Kipling Journal Editor, Roger Lancelyn Green, in the issue of 25 July 1958. Green refers to an unsigned article in the issue of 7 July entitled “The Cow and the Flaming Onion” (reprinted in ORG page 2480) concerning an angler who hooked a cow as he was casting, recovered the fly (the ‘Flaming Onion’) with the assistance of his wife who had doubts as to his sanity during his first attempts to do so, only to lose it on a snag in the river at his next attempt. Marston writes to record the publication of Kipling’s item in his issue of 12 May 1951.
Notes on the Text
[Title] a humorous variation on ‘Dry-Fly Fishing’ where the lure — an artificial fly which contains a hook and resembles the food of the type of fish to be caught — is floated gently on top of the water with a line that floats so the fish can be seen to rise to it.
Columbia River the largest river in the Pacific north-west region of North America, stretching from British Columbia through the U.S. state of Washington before emptying into the Pacific Ocean. Kipling caught his first trout in this river,
(Charles Carrington, page 127).
Solomon and Job Solomon was the great King of Israel, who by tradition was much plagued by his thousand wives; see The Butterfly that Stamped” (Just-So Stories).
Job another Old Testament figure, who was much afflicted by sore trials, as recounted in the Book of Job.
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth’s diurnal course,
With rocks, and stones, and trees…
Here we go round the mulberry bush,
The mulberry bush,
The mulberry bush.
Here we go round the mulberry bush
On a cold and frosty morning…
As I was going up Pippin Hill,
Pippin Hill was dirty;
There I met a sweet pretty lass,
And she dropped me a curtsey…
Hey Diddle Diddle Another English nursery rhyme. in which the cow is the centre of attention. The earliest version dates to 1765: the phrase “high diddle diddle” dates back to Elizabethan times and is found in Shakespeare:
Hey diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed to see such fun,
And the dish ran away with the spoon.
skillet A skillet is a type of frying-pan with a long handle. This is an echo of Alice’s Adventures in Wonderland (by Lewis Carroll, 1832-1898), Chapter 6, in which the cook throws a frying-pan at the Duchess, but misses.
Marlow Buzz an artificial fly tied from coloured feathers and silk; the fish either take it for a small red and black caterpillar or a round black and red beetle. (Edward Fitzgibbon, A Handbook of Angling, (Longman, Brown, Green & Longmans, 1847, page 126).
Smithfield the ancient meat-market in the City of London next to St. Bartholomew’s Hospital, which is still (2009) in operation on that site. It was founded by Rahere, the formidable Court Jester of King Henry I. (see “The Tree of Justice” (Rewards and Fairies), and the poem “Rahere”.
[J H McG]
©John McGivering 2009 All rights reserved