TREE SONG (POPHv). Two misquotations