“ “Tin Fish” ”: Two Texts, Two Readings