The verbal vernacular, Lockwood Kipling as curator of folklore and folk idiom