Telling old battles over: British Consul-General speech in Johannesburg