Quoting Rudyard Kipling in the Army