Mapping the Secondary World