Malay. Kipling’s knowledge of Malay