Kippling. Kipling and Kippling: saucy postcard