Kipling’s American ‘berangements for the young