James. McAndrew’s Hymn in Henry James’ French version