James. Kipling and [Henry] James; a note on travel