Holmes, Sherlock. Mis-dated ‘Plain tales from the hills’