Hindustani versus Hindi C1 318/38