Heart of a maid, by Mrs Fleming – can the mystery be cleared up?