Grammar. Kipling’s grammar [: ‘an interesting correspondence’]