Glasse gift: thoughts both bibliographic and gastronomic