German. Stalky & Co. translated by Norbert Jacques as ‘Staaks & Genossen’