Cultural transfer in Kipling’s writings: a conference paper