Cross-references: a puzzle for ‘divertissement’