Critics. Misquoting an author’s lines…a literary outrage of the first order