Bateman’s. John Kipling’s rifle query